Testes em Animais, Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China

O post de hoje é muito importante, vou mostrar para vocês quais são as diferenças entre vender e fabricar na China.

Muitos cosméticos são fabricados na China, mas isso não quer dizer que vendam no país. Outros são feitos / fabricados em outros países e são vendidos lá.

O ponto que eu quero chegar é que, você pode comprar um produto cruelty free que fabrique na China! Mas não pode comprar um produto Cruelty free que venda na China.

Para quem não sabe, por lei, é necessário fazer testes em animais para comercializar na China, isso é deprimente, terrível e uma das coisas mais horrorosas que se pode fazer…

OBS: Sim, coloquei estas imagens no post, tiradas da internet, por que eu quero que realmente saibam como o animal fica com todos os testes… Necessitamos continuar usando estas marcas? Não né? Não coloco este tipo de fotos regularmente, mas as vezes é necessário para abrir a cabeça de várias pessoas…

Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China 6

Os animais não utilizam cosméticos, não saem por aí utilizando batons, cremes ou até mesmo máscaras. Até por que hoje em dia, temos os testes In Vitro, voluntários (humanos)…

Não necessitamos fazer testes em animais, mas o que esperar da China? Um país que vende chaveiros com bichinhos vivos, para quem não viu este post, vou deixa-lo Aqui!

Eu sei que temos ativistas na China, que defendem os animais por completo, mas… Ainda assim, o país continua comendo cachorro, fazendo testes em animais, utilizando animais vivos em chaveiros… É simplesmente terrível!

Quando eu falo em “comer cachorro”, é comer cachorro mesmo.. Mas isso para mim hoje em dia, é o mesmo que comer uma vaca, um bezerro, uma ovelha. Virei Vegan né gente?

Bom, corri atrás da PETA para saber mais sobre as leis do país, saber as diferenças entre vender e fabricar por lá. Como mandei o e-mail pelo próprio site não salvei, mas no print, aparecem as minhas perguntas com as respostas deles.

Eu dei o exemplo da Bh Cosmetics, por que foi através da embalagem deles que eu fiquei com a pulga atrás da orelha. Eles fabricam na china, mas são cruelty free. Isso não quer dizer que sejam vegan, pois podem utilizar ingredientes de origem animal. Para quem quiser ver a diferença entre Cruelty Free e Vegan, Clique aqui!

Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China 1

Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China, Resposta PETA

Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China 2

I recently saw that “BH Cosmetics” manufactures its products in China, but on their packaging it appears they are cruelty free, that is, that they don’t test on animals.
To sell in China it’s necessary to test on animals, right?
The Chinese government requires tests on animals for cosmetics sold in mainland China. BUT these requirements do not apply to cosmetics that are only manufactured in China and not sold there. So a company could manufacture products in China, but export them to other countries that don’t require tests on animals, and not have to test on animals.

Then I have these questions:

1. To manufacture in China is it necessary to test on animals?
No, as long as the company is only manufacturing in China, and not selling the products there.

2. What is the difference between selling and manufacturing in China?
Selling in China means a company markets and makes their products available for customers. Manufacturing in China means that the company makes the products in China, but that doesn’t necessarily mean they also sell the products in China, which is the action that triggers the requirement for tests on animals.

3. If a brand manufactures in a country where they’re obligated by law to test, and the company calls itself cruelty free, that is makes a difference. Can you tell me about that?
Many countries, such as the US, do not regulate companies’ claims about animal testing or being “cruelty-free.” Unfortunately, that means that companies can claim they don’t test on animals, when they actually do conduct, commission or pay for tests on animals, even in other countries. In order to decipher what a company’s cruelty-free statement really means, it’s important to look at the company’s wording of their claim: do they just say they don’t test on animals (which means they don’t physically conduct the tests themselves, but could pay someone else to do it)? Do they say they don’t test or commission tests on animals (which means they don’t test, and they don’t use a contract laboratory or other testing lab to perform the tests on animals)? Or do they say they don’t conduct, commission, or pay for tests on animals (which means they don’t pay for other people to conduct tests on animals with their products, like in China where companies must pay the Chinese government to conduct tests on animals in government-run laboratories)?

4. Can you send me a link where I read and research for more information?
Sure! We have a lot of great information available on our website, and I think these links will be helpful to get you started:

http://www.peta.org/issues/animals-used-for-experimentation/cosmetic-household-products-animal-testing/
http://features.peta.org/cruelty-free-company-search/index.aspx (Scroll down to the “Frequently Asked Questions, and click the link for “What about a product whose label says, “No Animal Testing”, but whose manufacturing company is not on PETA’s “Don’t Test” list?”)
http://www.peta.org/blog/3-companies-booted-cruelty-free-list/
http://www.peta.org/blog/chinese-scientists-learn-non-animal-testing-thanks-peta/
http://www.peta.org/living/beauty/beauty-without-bunnies/
http://www.peta.org/issues/animals-used-for-experimentation/

Diferenças Entre: Vender e Fabricar na China 3

Introdução sobre as perguntas que eu fiz… 

Eu vi recentemente que “BH Cosmetics” fabrica seus produtos na China, mas na embalagem parece que eles são Cruelty Free, isto é, que não testam em animais.

1. Para fabricar na China é necessário testar em animais?

Não, desde que a empresa apenas fabrique os produtos na China, e não os venda no pais.

2. Qual é a diferença entre a venda e fabricação na China?

Vender na China significa que as empresas deixam seus produtos disponíveis para o consumidor no mercado chinês. Fabricar na China, significa que a empresa fabrica o produto no pais, mas não necessariamente efetua a venda dele em solo chinês, que é o que levaria a solicitar o pedido de teste em animais.

3. Se uma marca de fabrica em um país onde eles são obrigados por lei, a testar em animais, e a empresa fala que é “Cruelty Free”, ou seja, é diferente… O que você pode me dizer sobre isso?

Diversos países, como o EUA, não faz a regularização do que as empresas chamam de testes em animais ou sem crueldade. Infelizmente, significa que as empresas podem dizer que não fazem testes em animais, quando na verdade solicitam os testes em animais para empresas tercerizadas, até mesmo em outros países. Para definir o que o termos crueldade free significa pra cada companhia é importante buscar o significado disso: se eles apenas dizem que não testam em animais (o que pode significar que eles mesmos não fazem testes físicos em animais mas pagam para outras empresas fazerem) ou se eles realmente não efetuam testes, nem pagam ou encomendam testes (o que significa que eles não pagam outras pessoas, nem empresas para testar seus produtos em animais, como na China onde as empresas devem pagar para o governo se quiserem efetuar testes em animais, em solo chinês.)

4. Você pode me enviar um link onde eu possa ler e pesquisar para obter mais informações?

Claro! Temos muitas informações disponíveis no nosso site, e acreditamos que esse link vai te ajudar a começar sua pesquisa:

http://www.peta.org/issues/animals-used-for-experimentation/cosmetic-household-products-animal-testing/
http://features.peta.org/cruelty-free-company-search/index.aspx
http://www.peta.org/blog/3-companies-booted-cruelty-free-list/
http://www.peta.org/blog/chinese-scientists-learn-non-animal-testing-thanks-peta/
http://www.peta.org/living/beauty/beauty-without-bunnies/
http://www.peta.org/issues/animals-used-for-experimentation/

_______________

Bom, o tão aguardado post está ai… Pelo menos na minha opinião.

Estou em contato com a PETA por e-mail, caso vocês tenham alguma pergunta específica que não saiu ainda no site ou aqui no blog, deixe nos comentários! Irei fazer estas perguntas.

Estou muito feliz em fazer este post com o apoio da PETA, é muito gratificante saber que posso contar, mesmo de longe com esta organização tão legal… Muito obrigada PETA e a pessoa maravilhosa que me respondeu tudo,Amanda Nordstrom do Departamento de Investigacoes de Laboratorios da PETA. (Amanda Nordstrom, Research Associate for PETA’s Laboratory Investigations Department.) This Santos que traduziu tudo pra mim, ahaha Obrigada!

Para quem quiser uma tradutora nota 10, entre em contato com a Thais: amigone.thata@gmail.com

Se você curtiu o post, compartilhe com seus amigos, familiares e todo mundo que conhecer. O mais importante é saber que estamos ajudando os animais! ok?

Espero que tenham gostado! Amo vocês! Mil beijos e não esqueçam, COMPARTILHE!

Comente aqui

Nicole Make

Maquiadora Profissional que trabalha apenas com Cosméticos Cruelty Free, Vegan, Orgânicos e Naturais. Maior Blog de Beleza Vegan e Cruelty Free do Brasil

Quer ficar por dentro das novidades?
Coloque seu email aqui :)