Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

OBS – Antes de mais nada leia o post inteiro! Tem muita informação. Coloquei na categoria Vegan / Vegana e Cruelty Free para ter em todas as partes do blog, assim todo mundo poderá ver mais facilmente.

Helloooo my babys tudo bem? Como passaram o findi? Espero que muitooo bem!
Semana passada fui atrás de várias respostas e fiz muitaaaas pesquisas interessantes. Este post é uma das coisas que obtive resposta rápida, os próximos posts serão neste tema também – eu acho!

Bom, mandei um e-mail para a marca Kiehl’s fazendo várias perguntas sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem animal. Eles me responderam muito rapidamente, fiquei bem feliz com isso. Pois assim eu faço as coisinhas aqui no blog mais seguidamente.

Enfim, as perguntas foram as de sempre, não tirei print do meu texto para eles, por que foi feito pelo site, mas foram estas-

1. The company test on animals? 1. A marca Testa em Animais?

2. If you do not test, paid a lab to make this service 2. Caso não teste, paga algum laboratório para testar?

3. If take, what the ingredients are and what are the products? 3. Se os produtos tiverem ingredientes de origem animal, qual seriam os ingredientes e os produtos?

4. The brand is part of some big company? 4. Faz parte de uma grande empresa?

5. It was bought recently? If the answer is yes, which one? 5. Foi comprado recentemente? Se a resposta for sim, qual seria a empresa?

6. Sells in China? That is, the brand sold in China? 6. Vende na China? Ou seja, comercializa na China?

7. Your suppliers test on animals? 7. Os fornecedores testam em animais?

8. If the brand does not test on animals, why not put this information on the label? 8. Se a marca não testa, por que não colocam a informação no rótulo?

9. Could you pass me the list of products that do not contain animal ingredients? Or products containing animal ingredients? 9. Poderia me passar a lista de produtos que não contêm ingredientes animail? Ou produtos que contenham ingredientes animail?

Depois de algumas horas a Kiehl’s respondeu as perguntas com um simples texto. Não teve nem vontade de responder tudo… Se contém ou não ingredientes de origem animal, lista com os produtos…
Affe, coisa mais abobada e sem educação essa… Olhem a resposta –

Resposta Kiehl's Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L'Oréal Testa em Animais?

Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

January 27, 2017
Dear Nicole,
Thank you for your interest in Kiehl’s a brand of The L’Oréal Group.

L’Oréal no longer tests any of its products or any of its ingredients on animals, anywhere in the world nor does L’Oréal delegate this task to others. An exception could only be made if regulatory authorities demanded it for safety or regulatory purposes.
For complete information on this subject, please click here .

Best regards,
usacccJG
Jasmine
Consumer Care Center
Ref. # 02049862

TRADUÇÃO – Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

Querida Nicole,
Obrigado pelo seu interesse na marca Kiehl’s do Grupo L’Oréal.

A L’Oréal já não testa qualquer dos seus produtos ou qualquer dos seus ingredientes em animais, em qualquer parte do mundo, nem a L’Oréal delega esta tarefa a outros 1*. Uma exceção só poderia ser feita se as autoridades reguladoras a exigissem por razões de segurança ou regulamentares 2*.

Para obter informações completas sobre este assunto, clique aqui.

________________________________________

1 * – Disseram que a L’Oréal não testa seus ingredientes em animais EM QUALQUER PARTE DO MUNDO! E não delega a tarefa para outros fazerem!

2 ** – Mas em seguida falam que isso não acontece caso as autoridades reguladoras exigissem!!!! Ou seja, NA CHINA ELES TESTAM EM ANIMAIS! JÁ QUE O PAÍS EXIGE POR LEI OS TESTES EM ANIMAIS PARA FINS COSMÉTICOS!

Mano é sério! Essa galera deveria parar de falar que não testam em animais! Por que chega na China o bagulho muda! Bom, cliquei no link que eles deixaram ali, olhaeee!

Resposta Kiehl's Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L'Oréal Testa em Animais? 1

Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

L’Oréal is committed to only market products whose safety has been evaluated according to rigorous and ethical protocols. The goal is to prevent our consumers from experiencing any adverse effects from the product’s use. Traditionally, the safety assessment of products and ingredients was done by means of animal testing.
However, since the 1980s, L’Oréal believes that the future of safety evaluation lies in the development of alternative, “predictive” strategies. This approach is built on the substantial scientific progress being made in the fields of reconstructed skin models, molecular modeling and also high-performance data processing. It allows us to exploit all of the data that the Group has been accumulated over the course of a century, representing over 50 000 ingredients.
These new strategies and the considerable research efforts behind them have paid off: in 1989, L’Oréal was able to end all testing of its products on animals, without making our products any less safe. Since March 2013, the Group has taken another decisive step: L’Oréal no longer tests on animals anywhere in the world, nor does it delegate the task to others. An exception could only be made if regulatory authorities demanded it for safety or regulatory purposes.
Thanks to our advances in alternative methods, our partnerships with research institutes worldwide and the extraordinary determination of our teams, L’Oréal has entered the “predictive” era of forecasting an ingredient’s safety & efficacy before it has been synthesized. This ambition, which is supported by the international scientific community known as “toxicology of the 21st century”, is manifest in our laboratories’ efforts and fuels our innovation.
More than 30 years ago L’Oréal chartered a new course that today allows us to innovate for beauty around the world without recourse to animal testing.
Visit the websites to Episkin, the industrial center for cutaneous engineering and Skinethic, world leader in tissue engineering.

TRADUÇÃO – Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

A L’Oréal está empenhada em comercializar apenas produtos cuja segurança foi avaliada de acordo com protocolos rigorosos e éticos. O objetivo é evitar que nossos consumidores sofram quaisquer efeitos adversos do uso do produto. Tradicionalmente, a avaliação da segurança dos produtos e ingredientes foi feita através de ensaios com animais.

No entanto, desde a década de 1980, a L’Oréal acredita que o futuro da avaliação da segurança está no desenvolvimento de estratégias alternativas, “preditivas”. Esta abordagem baseia-se no progresso científico substancial que está sendo feito nos campos de modelos de pele reconstruída, modelagem molecular e também processamento de dados de alto desempenho. Permite-nos explorar todos os dados que o Grupo acumulou ao longo de um século, representando mais de 50 000 ingredientes.

Estas novas estratégias e os consideráveis ​​esforços de investigação por trás delas deram frutos: em 1989, a L’Oréal pôde terminar todos os testes de seus produtos em animais, sem tornar os nossos produtos menos seguros. Desde Março de 2013, o Grupo deu mais um passo decisivo: a L’Oréal deixou de fazer testes em animais em qualquer parte do mundo, nem delegou a tarefa a terceiros. Uma exceção só poderia ser feita se as autoridades reguladoras a exigissem por razões de segurança ou regulamentares 1*.

Graças aos nossos avanços em métodos alternativos, às nossas parcerias com institutos de investigação em todo o mundo e à extraordinária determinação das nossas equipas, a L’Oréal entrou na era “preditiva” de previsão da segurança e eficácia de um ingrediente antes de ter sido sintetizada. Esta ambição, que é apoiada pela comunidade científica internacional conhecida como “toxicologia do século XXI”, manifesta-se nos esforços dos nossos laboratórios e alimenta a nossa inovação.

Mais de 30 anos atrás, a L’Oréal fretou um novo curso que hoje nos permite inovar para a beleza em todo o mundo sem recorrer a testes em animais.

Visite os sites da Episkin, o centro industrial de engenharia cutânea e Skinethic, líder mundial em engenharia de tecidos.

________________________________________

1 * – Por que continuam vendendo em países que exigem os testes em animais? POR QUE? Parem de vender e terão o meu respeito. Sei que talvez não seja ninguém para a L ‘Oréal, mas teriam meu amor se parassem de vender!

Cliquei no Link What About China? para ver o que tinha ali….

________________________________________

Resposta Kiehl's Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L'Oréal Testa em Animais? 2

Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

In China, the regulatory authorities carry out within their evaluation centers animal tests for finished cosmetics products before these are placed on their market. We think these tests are unnecessary but we cannot prevent them.
We are working in close collaboration with the different Chinese regulatory authorities to bring rapid change to the regulatory framework of cosmetics products which requires animal testing, so can be recognized the many alternative methods that are already validated in many other countries.
L’Oréal thus contributed in November 2013 to the first-phase for the validation of a skin irritation alternative method in China.

TRADUÇÃO – Resposta Kiehl’s Sobre Testes em Animais e Ingredientes de Origem Animal. L’Oréal Testa em Animais?

Na China, as autoridades reguladoras realizam nos seus centros de avaliação ensaios em animais para produtos cosméticos acabados antes de estes serem colocados no seu mercado 1*. Achamos que esses testes são desnecessários, mas não podemos impedi-los.
Estamos trabalhando em estreita colaboração com as autoridades reguladoras chinesas diferentes para trazer rápida mudança para o quadro regulamentar de produtos cosméticos que exige testes em animais 2**, assim pode ser reconhecido a muitos métodos alternativos que já são validados em muitos outros países.
A L’Oréal contribuiu assim, em Novembro de 2013, para a primeira fase de validação de um método alternativo de irritação cutânea na China 3***.

________________________________________

1 * – É muito legal ter esta info para vocês lerem e saberem mais! Os produtos acabamos são testados em animais antes de serem comercializados! Ou seja, para quem deseja VENDER na China é obrigado a testar em animais. Quem deseja APENAS FABRICAR na China não!!!

2 ** – Como eu sempre falo e não canso de repetir, na China é obrigatório por lei os testes em animais! Vende neste país quem QUER! Se eu tivesse uma marca de cosmético, não venderia na China! Ponto! A L’Oréal vende por que quer mais grana! Apenas isso!

3 *** – Este método alternativo é ótimo! Não posso negar que todas as novidades e tentativas são maravilhosas! Mas eles continuam com os testes em animais! A China nunca retirou uma lei se quer do seu governo! Mudou um pouco, até falo sobre isso AQUI ou AQUI, mas nunca retirou uma lei! Então, para quem deseja defender os animais, NÃO IRÁ VENDER NA CHINA!

________________________________________

Bom, espero ter ajudado com este post! Resumindo a ópera – A Kiehl’s não falou nada com nada! Apenas disse o que eu coloquei no post! Não compro, não indico! Apenas isso! Quer utilizar óleos que hidratam? Veja o post –

ÓLEO FACIAL ANTI-SINAIS NATURAL VEGANO E NACIONAL – SAL DA TERRA

Você terá um óleo incrível, vegano, totalmente natural e nacional! Caso queiram outros óleos hidratantes, posso investigar mais e postar aqui no blog! Me deixe saber comentando aqui! Qualquer dúvida, sugestão ou comentário, fale aqui em baixo ou me mande um e-mail!

Mil beijos, amo vocês e muitooooo obrigada!

1. PARA CURSOS DE MAQUIAGEM E PENTEADOS (Veja mais aqui):
ravena.corre@gmail.com

2. PARA SER MAQUIADA E PENTEADA POR MIM (Veja mais aqui):
ravena.corre@gmail.com

3. PARA PALESTRAS SOBRE BELEZA SEM CRUELDADE – PRODUTOS  VEGAN E CRUELTY FREE, ALIMENTAÇÃO… (Veja mais aqui):
ravena.corre@gmail.com

Comente aqui

Quer ficar por dentro das novidades?
Coloque seu email aqui :)